「みらい」は霧のかかったベーリング海を観測点に向けて航行中。写真の日付は「8月27B日」です。この、27B日って何でしょう？
この写真がとられたのは2回目の8月27日、それを船内では8月27B日と呼んでいます。感のいい皆さんはお分かりだと思いますが、「みらい」はベーリング海航行中に日付変更線を西から東へ越えるので、船内時間が24時間遅くなるのです。つまり、8月27日をもう1回迎えることになります。それが8月27B日なのです。この日が誕生日のひとは2回もお祝いしてもらえますね。
逆に、日付変更線を東から西へ超える場合は、船内時間が24時間早くなり、日付が１日飛んでしまいます。それは帰りの航路上、10月に起こります。この日が誕生日のひとは年をとらなくていいですね。
今日は2回目の8月27日 (8/27B)、土曜日です。連日 Saturday Nightを楽しめますね（笑）。
JAMSTEC 西野